Oh je ne peux pas m'empêcher de mettre les phrases cultes d'un film culte : Dirty Dancing :
"On ne laisse pas Bébé dans un coin"
"Ben quoi ? C'est pas un crime de porter une pastèque"
"L'homme est un loup pour l'homme, surtout pour la femme"
"J'arrive pas à y arriver"
"Frédéric c'est le nom d'une vraie femme"
Et the must :
"Johny, t'as pas a courir le monde après ton destin tel un cheval sauvage..."
Pour avoir vu la VO, la plupart de ces perles sont sortie de la têtes des traducteurs. Mais c'est si bon...